“Não queremos empréstimos!”

Uma Campanha para Agricultura Familiar e Meio Ambiente entregou, na última terça (20/10), um abaixo-assinado com mais de 25.323 assinaturas ao ministro da agricultura americano, Tom Vilsack, para suspender os direitos e empréstimos para expansão da suinocultura e novas instalações avícolas.

As organizações familiares ‘Iowa Citizens for Community Improvement’ (Cidadãos de Iowa para Melhoria da Comunidade), ‘Missouri Rural Crisis Center e um projeto de Minnesota, bem como o National Family Coalition (NFFC) e outras instituições apontaram que os empréstimos federais para a expansão da suinocultura e construção aviária, contribuem para superprodução e baixos preços no mercado nestes setores da pecuária.

Em um comunicado à imprensa, os grupos citados pela USDA mostraram que a FSA fez empréstimos garantindo a suinocultura e a construção de aviários nos anos fiscais de 2008 e 2009 totalizando US$264.466.341. Ao mesmo tempo, a USDA teria comprado US$55 milhões e US$42 milhões do valor do superávit da avicultura e suinocultura, respectivamente, em um esforço para socorrer o mercado, acentuando os preços baixos.

“Este ciclo de produtores que promoveu a expansão da pecuária com o dinheiro do contribuinte e depois de desistiu da indústria por causa do excesso de produção é uma prática irresponsável que deve chegar ao fim”. explicou Rhonda Perry, do Missouri Rural Crisis Center. “Você não pode justificar os empréstimos para novas operações e mais animais, quando os criadores de suíno querem sair do negócio por completo”.

A USDA suspendeu temporariamente esses programas no passado. De acordo com esses grupos, o USDA emitiu uma diretiva em 8 de janeiro de 1999 suspendendo todos os financiamentos e empréstimos diretos para a construção de granjas suinícolas, citando preocupações de que os empréstimos podiam agravar a crise de excesso de oferta e baixos preços, que afetavam a indústria suinícola.

* Tradução Avicultura e Suinocultura Industrial